PATLACA

patlaca > patlaca-.

*\PATLACA avec le préf.obj. inanimé tla-., se mettre en mouvement, s'agiter, voleter.

Esp. , poner en movimiento. Garibay Llave 372.

" tlapatlacah, tlachohcholihuih in cuêcueyah ", les grenouilles se dispersent, elles vont par bonds - the frogs scattered; they went jumping. Sah11,68.

" iuhquin tlecuilîxcuac tlapatlaca tlapapatlaca ", comme si devant le foyer elles agitaient leurs ailes, elles voletaient - it seemed that before the hearth, they kept fluttering and beating their wings. Est dit de perdrix que l'on décapite. Sah4,87.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.